Please use the following for translating numbers for Document dates verification.
Arab/Egypt
Bangladesh
You may also check in the web for other languages if they cannot be translated through Google Lens/Yandex.
Ethiopian calendar
Reference Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Ethiopian_calendar
We can also use this actual calendar converter: https://www.metaappz.com/References/Time_and_Date_in_Ethiopia.aspx
Example :
Client's DOB is 1996/05/25
Please note that there's a gap of seven to eight years between the Ethiopian and Gregorian calendars.
The converted date is 17/09/1988 -read as the 17th day of the 9th Month of Ethiopian year 1988.
The Month pointed out by the arrow is the 9th month based on the picture above
For the year- count 7 or 8yrs backwards.
For the date, look for the smaller date on the calendar below (highlighted with box)
