VPS - Virtual Private Server (VPS) is a form of web hosting - if you want to run a website or host an application, you will need to host it on a server
VPN - Virtual Private Network (VPN) is a service and technology that allows you to remain completely private and anonymous when using the web